Отправлено: 03.11.04 20:22. Заголовок: 8 женщин Часть вторая

Франция 50-е годы. Одинокая усадьба среди снегов. На рождество съезжается вся семья… Но праздник отменяется! Всеми обожаемый хозяин дома убит! Наверняка убийца - одна из восьми женщин, так или иначе близких ему. Кто же это? Его могущественная жена? Ее сестра - старая дева? Несчастная теща? Дерзкая горничная? Или преданная экономка? Или одна их его двух очаровательных дочек? Случайный визит ослепительной сестры убитого превращает расследование в день, полный истерики, соперничества и даже музыкальных интерлюдий. Комические ситуации приправлены мрачными семейными тайнами. Восемь женщин - красивые, умные, чувственные и опасные…

 Отправлено: 29.11.04 00:20. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Прочитала интервью с Ф.А. и К.Д. Приношу благодарность читателя коллективу переводчиков и доработчиков. Интересно, правда местами немного сумбурно. Особенно у К.Д. Видимо, перевод очень близок к оригиналу.

 Отправлено: 29.11.04 01:33. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Спасибо!
Anna, так и есть! это самое лучшее, что удалось с ним сделать. К тому же Катрин несло, и она не могла связать одну свою мысль с другой...

 Отправлено: 29.11.04 11:35. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Nadina пишет:

цитата

---

К тому же Катрин несло, и она не могла связать одну свою мысль с другой...

---

Вот именно.

 Отправлено: 29.11.04 11:36. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Для Anna: Off - Ты мое письмо получила?

 Отправлено: 29.11.04 11:40. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Для Mak:
Первое - да. И даже ответила.

 Отправлено: 29.11.04 12:10. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Anna, спасибо. Мы очень старались привести поток сознания мадам Денёв в читабельный вид. Это специфика телеинтервью, вот и все. И ничего тут не поделаешь...

 Отправлено: 25.12.04 21:32. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Хотите узнать много «интересных» мнений про этот фильм? http://shum.afisha.ru/for...spb?forumId=forum_i_14362

 Отправлено: 26.12.04 13:15. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Nadina, я такое принципиально не читаю...

 Отправлено: 26.12.04 14:21. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Irene пишет:

цитата

---

я такое принципиально не читаю

---

Я тоже.

 Отправлено: 26.12.04 17:29. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

А я читаю, потому что это мнения со стороны, зачастую координально оличающиеся от наших.

 Отправлено: 26.12.04 21:51. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

И я читаю...

 Отправлено: 26.12.04 22:07. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Nadina пишет:

цитата

---

А я читаю, потому что это мнения со стороны, зачастую координально оличающиеся от наших.

---

Я не читаю по той простой причине. что приходится потом прыгать по собственным пальцами, чтобы что-то едкое в ответ не написать... Пальцы жалко...

 Отправлено: 27.12.04 02:03. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Спокойствие, только спокойствие!!!

 Отправлено: 27.12.04 02:12. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Nadina, так ведь и не пишу. Хотя и очень хочется...

 Отправлено: 27.12.04 12:51. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Irene пишет:

цитата

---

Я не читаю по той простой причине. что приходится потом прыгать по собственным пальцами, чтобы что-то едкое в ответ не написать...

---

А я попробовала почитать раз, другой, третий... Но что-то быстро желание читать отпало. И полемизировать тоже.

 Отправлено: 27.12.04 20:33. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Вот, нашла опрос столентней, правда, давности, но мне результаты понравились!

Какая из героинь к/ф 8 femmes вам наиболее привлекательна?

Катрин Денев
0 (0.0%)

Изабель Юппер
3 (9.4%)

Эмманюэль Беар
6 (18.8%)

Фанни Ардан
14 (43.8%)

Виржини Ле Дуайен
5 (15.6%)

Даниель Даррье
1 (3.1%)

Людивин Санье
2 (6.2%)

Фирмин Ришар
1 (3.1%)

С какой из героинь к/ф 8 femmes вы ассоциируетесь?

Катрин Денев
1 (3.3%)

Изабель Юппер
4 (13.3%)

Эмманюэль Беар
5 (16.7%)

Фанни Ардан
7 (23.3%)

Виржини Ле Дуайен
2 (6.7%)

Даниель Даррье
2 (6.7%)

Людивин Санье
7 (23.3%)

Фирмин Ришар
2 (6.7%)

Кино-то хоть понравилось?

1 - выбежал(а) в коридор, где меня тошнило
0 (0.0%)

2 - противно, но высидел(а)
0 (0.0%)

3 - удовлетворительно
4 (12.5%)

4 - хорошо, но одного раза достаточно
17 (53.1%)

5 - писаю восторгом, обязательно посмотрю ещё раз
11 (34.4%)

 Отправлено: 27.12.04 21:27. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Irene, весьма недурно...

 Отправлено: 27.12.04 22:18. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Я не ехидничаю ни в коем случае, но вы заметили, что в этом опросе Денев проиграла всем? Даже Фирмин Ришар! Это о чем-то говорит, n’est pas?

 Отправлено: 27.12.04 22:36. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Irene, а я знаю, кто этот опрос придумал..... чтобы Денёв проиграла!
Хотелось бы мне увидеть тех людей, которые себя с Фермин Ришар ассоциируют, с психикой всё нормально? Или опрос проводился в общежити института им. Патриса Лумумбы? Хотя и их понять можно, ради связи с Пьереттой, кем только не захочешь оказаться.
А может это просто мазохисты...

 Отправлено: 27.12.04 22:47. Заголовок: Re: 8 женщин Часть вторая

Nadina пишет:

цитата

---

а я знаю, кто этот опрос придумал

---

Надя, если ты на меня намекаешь , то заявляю со всей ответственностью, что это не я.

Nadina пишет:

цитата

---

Хотелось бы мне увидеть тех людей, которые себя с Фермин Ришар ассоциируют, с психикой всё нормально?

---

А почему ты считаешь. что все ассоциируют себя с ней по параметру внешности, а не по какому-либо еще?